สิ้นสุดการเดาเนื้อเรื่องและเปิดแปลภาษาไปพร้อมกับเล่นเกม! Nintendo ประกาศข่าวดีสำหรับแฟนเกมชาวไทย เตรียมเพิ่มการรองรับภาษาไทยให้กับเกมระดับตำนานอย่าง The Legend of Zelda บนเครื่อง Nintendo Switch 2 รวมทั้งหมด 3 ภาค เปิดโอกาสให้ผู้เล่นชาวไทยได้ดื่มด่ำกับโลกแฟนตาซี การผจญภัย และเรื่องราวสุดยิ่งใหญ่ของ Link และเจ้าหญิง Zelda ได้อย่างเต็มอรรถรสมากยิ่งขึ้น
Nintendo เดินหน้าเอาใจเกมเมอร์ไทย พร้อมเปิดไทม์ไลน์ Zelda ภาษาไทยทั้ง 3 ภาค
เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2569 บริษัท นินเท็นโด (ประเทศไทย) จำกัด ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า เกมในซีรีส์ The Legend of Zelda จะรองรับภาษาไทยบน Nintendo Switch 2 เพิ่มเติมอีก 2 เกม ได้แก่ Tears of the Kingdom และ Ocarina of Time เมื่อรวมกับ Breath of the Wild ที่รองรับภาษาไทยแล้ว จะทำให้มีเกม Zelda ที่เล่นเป็นภาษาไทยได้รวมถึง 3 ภาค
โดยแต่ละเกมมีกำหนดการดังนี้
1. The Legend of Zelda: Breath of the Wild — รองรับภาษาไทยแล้ว!
กลับไปสัมผัสจุดเริ่มต้นของการผจญภัยในโลก Open World อันกว้างใหญ่ของ Hyrule ที่เปิดโอกาสให้ผู้เล่นออกสำรวจ ต่อสู้ ไขปริศนา และค้นพบความลับต่าง ๆ ได้อย่างอิสระ
ข่าวดีคือเกมภาคนี้รองรับภาษาไทยบน Nintendo Switch 2 เรียบร้อยแล้ว ทำให้ทั้งผู้เล่นหน้าใหม่และแฟนเกมที่อยากกลับไปเล่นอีกครั้ง สามารถติดตามรายละเอียดต่าง ๆ ภายในเกมได้ง่ายขึ้น
2. The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom — เตรียมอัปเดตภาษาไทย ธันวาคม 2569
ภาคต่อสุดยิ่งใหญ่ที่ยกระดับการผจญภัยไปอีกขั้น ด้วยความสามารถใหม่ของ Link ทั้งการสร้างสิ่งประดิษฐ์ การผสมอาวุธ และการสำรวจโลกเหนือท้องฟ้าไปจนถึงใต้พิภพ
สำหรับผู้เล่นชาวไทยที่เคยรู้สึกว่าเนื้อเรื่อง บทสนทนา หรือรายละเอียดภารกิจต่าง ๆ เข้าใจยากเพราะข้อจำกัดด้านภาษา เตรียมพบกับการรองรับภาษาไทยอย่างเป็นทางการในเดือนธันวาคม 2569
3. The Legend of Zelda: Ocarina of Time — ตำนานกลับมาอีกครั้ง พร้อมภาษาไทยต้นปี 2570
หนึ่งในเกมที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของซีรีส์ กำลังกลับมาสร้างความประทับใจให้กับแฟนเกมอีกครั้งในเวอร์ชันที่สร้างขึ้นใหม่สำหรับ Nintendo Switch 2
ตัวเกมวางจำหน่ายแล้วเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2569 พร้อมการปรับปรุงกราฟิก คัตซีนพร้อมเสียงพากย์ ดนตรีออร์เคสตรา และระบบควบคุมให้ทันสมัยยิ่งขึ้น
ที่สำคัญ Nintendo ยืนยันว่าจะเพิ่มการรองรับภาษาไทยในช่วงต้นปี 2570 ถือเป็นโอกาสดีที่แฟนเกมรุ่นใหม่จะได้สัมผัสตำนานแห่งผู้กล้าแห่งกาลเวลา ด้วยภาษาที่คุ้นเคย
ทำไมการรองรับภาษาไทยถึงเป็นข่าวใหญ่สำหรับแฟน Zelda?
The Legend of Zelda ไม่ใช่เพียงเกมแอ็กชันผจญภัยทั่วไป แต่เป็นซีรีส์ที่เต็มไปด้วยเรื่องราว ปริศนา ตำนาน และรายละเอียดเล็ก ๆ ที่ทำให้โลกของเกมมีชีวิตชีวา
การรองรับภาษาไทยจึงไม่ได้ช่วยแค่ให้อ่านบทสนทนาได้สะดวกขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้เล่นเข้าใจเป้าหมายของภารกิจ เชื่อมโยงเรื่องราว และสนุกกับการสำรวจโลก Hyrule ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
โดยเฉพาะผู้เล่นหน้าใหม่ที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษ การเพิ่มภาษาไทยอาจเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้ตัดสินใจเริ่มต้นการผจญภัยในซีรีส์นี้เป็นครั้งแรก
Nintendo Switch 2 กับก้าวสำคัญของเกมภาษาไทย
นอกจาก The Legend of Zelda แล้ว Nintendo ยังเปิดเผยว่า Nintendo eShop มีเกมที่รองรับภาษาไทยให้เลือกเล่นมากกว่า 100 เกมแล้ว ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงทางเลือกที่เพิ่มมากขึ้นสำหรับเกมเมอร์ชาวไทย
สำหรับผู้ที่ต้องการเล่นเกมของ Nintendo เป็นภาษาไทยบน Switch 2 โดยทั่วไปจะต้องอัปเดตเครื่องและตัวเกมให้เป็นเวอร์ชันล่าสุด พร้อมตั้งค่าภาษาของเครื่องเป็น Thai/English ทั้งนี้ การรองรับภาษาไทยขึ้นอยู่กับแต่ละเกมและกำหนดการอัปเดตที่ Nintendo ประกาศ
บทสรุป: เตรียมออกผจญภัยใน Hyrule ฉบับภาษาไทย!
การประกาศรองรับภาษาไทยของ The Legend of Zelda ทั้ง 3 เกม ถือเป็นข่าวดีที่แฟน Nintendo ชาวไทยรอคอย เพราะนอกจากจะช่วยลดอุปสรรคด้านภาษาแล้ว ยังทำให้เกมระดับตำนานเหล่านี้เข้าถึงผู้เล่นได้กว้างขึ้นอีกด้วย
ใครที่เคยอยากเล่น Zelda แต่กังวลเรื่องภาษา หรือเคยเล่นจบไปแล้วแต่อยากกลับมาซึมซับเนื้อเรื่องอีกครั้ง นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่เหมาะที่สุดในการหวนคืนสู่โลกแห่ง Hyrule
แล้วคุณล่ะ? อยากเริ่มต้นการผจญภัยภาษาไทยกับ Zelda ภาคไหนมากที่สุด ระหว่าง Breath of the Wild, Tears of the Kingdom หรือ Ocarina of Time?
ที่มา: Nintendo ประเทศไทย – ประกาศรองรับภาษาไทยใน The Legend of Zelda จำนวน 3 เกม
